1
00:00:00,100 --> 00:00:02,201
سابقاً على "الاسم المستعار"...

2
00:00:02,203 --> 00:00:03,369
أثق بك --

3
00:00:03,371 --> 00:00:04,636
الثقة بأي شخص --
سوف يستغرق وقتا.

4
00:00:04,638 --> 00:00:07,172
أنت تعرف الكثير عني.

5
00:00:07,174 --> 00:00:09,641
لا أعرف شيئًا تقريبًا
عنك.

6
00:00:09,643 --> 00:00:13,145
أريد أن... كثيراً.

7
00:00:13,147 --> 00:00:15,647
مسؤول العهد
يريد الانشقاق --

8
00:00:15,649 --> 00:00:17,116
ليونيد ليسينكر.

9
00:00:17,118 --> 00:00:18,684
مقابل له
الاستخراج والحصانة

10
00:00:18,686 --> 00:00:20,185
إنه على استعداد للتسليم
كل ما يعرفه

11
00:00:20,187 --> 00:00:21,520
عن العهد.

12
00:00:21,522 --> 00:00:23,255
صدق أو لا تصدق،
هذه المخططات

13
00:00:23,257 --> 00:00:25,624
هي مقياس مرتين،
وهذا يعني تهمة البلازما

14
00:00:25,626 --> 00:00:27,192
يبلغ قطرها 6 بوصات فقط.

15
00:00:27,194 --> 00:00:28,594
لكنه يحزم wallop.

16
00:00:37,037 --> 00:00:40,372
تجميد!

17
00:00:40,374 --> 00:00:41,373
أعطني القنبلة.

18
00:00:50,817 --> 00:00:54,119


19
00:01:17,710 --> 00:01:20,245
هناك! أسرع!
حركه الآن!

20
00:01:20,247 --> 00:01:21,647
تعال! اتبعني!

21
00:01:34,494 --> 00:01:36,495
هذا هو
طريقة للخروج من الدوري الخاص بي.

22
00:01:41,468 --> 00:01:42,734
مستشعر الحركة.

23
00:01:42,736 --> 00:01:44,303
مجلس مخصص

24
00:01:44,305 --> 00:01:47,139
تشغيل والله أعلم
كم عدد البرامج.

25
00:01:47,141 --> 00:01:50,309
ليس هناك طريقة
كنا قد أغلقنا هذا في الوقت المناسب.

26
00:01:50,311 --> 00:01:54,213
أفضل رهان لدينا هو المحاولة
ونزع فتيل جهاز استشعار الحركة

27
00:01:54,215 --> 00:01:55,781
واحصل على هذا الشيء خارج الموقع
في سفينة احتواء الانفجار

28
00:01:55,783 --> 00:01:57,282
قبل أن يتبخر
الكتلة.

29
00:01:57,284 --> 00:01:58,217
هل يمكنك فعل ذلك؟

30
00:02:04,591 --> 00:02:06,725
لقد وجدت الرصاص
إلى مستشعر الحركة.

31
00:02:06,727 --> 00:02:08,827
أنا أقطعها.

32
00:02:10,296 --> 00:02:12,297
انها ليست جيدة.

33
00:02:12,299 --> 00:02:15,767
لا يزال قيد التشغيل.
يجب أن يكون يحلق.

34
00:02:15,769 --> 00:02:17,202
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

35
00:02:18,271 --> 00:02:20,706
تخمينك هو جيد
كما لي.

36
00:02:20,708 --> 00:02:23,876
اللون المفضل لطفلي
أحمر.

37
00:02:40,160 --> 00:02:41,793
بنك ويكلو الوطني
بناء --

38
00:02:41,795 --> 00:02:43,428
أو ما تبقى منه.

39
00:02:43,430 --> 00:02:44,596
هل نعرف
من المسؤول؟

40
00:02:44,598 --> 00:02:47,166
اسمه دانيال ريان.

41
00:02:47,168 --> 00:02:48,934
هذا الصباح اعترضنا
رسالة

42
00:02:48,936 --> 00:02:51,303
أرسل إلى العهد
أخذ الفضل في التفجير.

43
00:02:51,305 --> 00:02:53,672
البحرية الملكية السابقة لريان.
التخلص من المتفجرات.

44
00:02:53,674 --> 00:02:55,674
بعد ظلمه
التفريغ,

45
00:02:55,676 --> 00:02:58,443
ذهب من التخلص من القنابل
لتصميمها.

46
00:02:58,445 --> 00:03:00,245
لقد عمل مع العهد
في الماضي

47
00:03:00,247 --> 00:03:02,347
ويريد بيعها
أحدث منتجاته.

48
00:03:02,349 --> 00:03:03,849
لذلك فهو يعرض
فعاليتها

49
00:03:03,851 --> 00:03:06,218
من خلال تدمير وسط المدينة
مبنى المكاتب؟

50
00:03:06,220 --> 00:03:08,654
في الواقع، نبه ريان
السلطات المحلية،

51
00:03:08,656 --> 00:03:09,888
أعطاهم الوقت
لإخلاء المبنى.

52
00:03:09,890 --> 00:03:11,557
إذن فهو إنساني
مفجر.

53
00:03:11,559 --> 00:03:13,892
وكان هدفه تقديم
فرقة القنابل على أحدث طراز

54
00:03:13,894 --> 00:03:16,328
فرصة وافرة
لتعطيل خلقه.

55
00:03:16,330 --> 00:03:19,198
أراد فرقة القنابل
دعا في؟

56
00:03:19,200 --> 00:03:22,768
حسنًا، ربما لأنه كان يعلم
لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله.

57
00:03:22,770 --> 00:03:24,870
القنبلة التي عثرت عليها
الاسبوع الماضي--

58
00:03:24,872 --> 00:03:26,705
لقد حصلت على هذا واحد
في ورشة العمل الخاصة بي.

59
00:03:26,707 --> 00:03:28,540
الآن، وفقا للقنبلة
التسجيل الصوتي للفريق,

60
00:03:28,542 --> 00:03:30,509
قام ريان
ترقية واحدة هامة.

61
00:03:30,511 --> 00:03:33,278
أي شخص يسمع من أي وقت مضى
من التشابك الكمي؟

62
00:03:36,416 --> 00:03:38,350
رقم لجعل
قصة طويلة قصيرة،

63
00:03:38,352 --> 00:03:40,786
النظرية هي
لا يمكن إبطال مفعول هذه القنبلة.

64
00:03:40,788 --> 00:03:43,222
أوه، ومقارنة
إلى نسخته السابقة،

65
00:03:43,224 --> 00:03:44,690
لقد حصلت على ضعف العائد.

66
00:03:44,692 --> 00:03:46,725
وأشار ريان إلى ذلك
المفاوضات مع العهد

67
00:03:46,727 --> 00:03:48,927
سوف تكون حصرية
لمدة 48 ساعة.

68
00:03:48,929 --> 00:03:50,729
إذا لم يكن هناك اتفاق
في ذلك الوقت،

69
00:03:50,731 --> 00:03:52,397
سوف ينفجر
قنبلة ثانية,

70
00:03:52,399 --> 00:03:54,399
تستهدف أمريكا،
للحصول على العطاءات

71
00:03:54,401 --> 00:03:57,469
من الجماعات الإرهابية
معادية لمصالحنا.

72
00:03:57,471 --> 00:04:00,239
ولكن إذا كان العهد
مهتم بتقديم عرض،

73
00:04:00,241 --> 00:04:02,441
أوصاهم
للاتصال به مساء الغد

74
00:04:02,443 --> 00:04:04,710
في حانة تسمى
الأيل الأسود في بلفاست.

75
00:04:04,712 --> 00:04:08,547
خياراتنا - استخراج ريان
وفرض تعاونه،

76
00:04:08,549 --> 00:04:11,416
أو جعله يفعل ذلك طواعية
من خلال التظاهر بالعهد.

77
00:04:11,418 --> 00:04:13,418
حسنا، كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
نحن لا نعرف

78
00:04:13,420 --> 00:04:14,987
ما هي علاقتهم.
أليس هذا محفوفًا بالمخاطر؟

79
00:04:14,989 --> 00:04:16,688
هناك متغيرات، نعم.

80
00:04:16,690 --> 00:04:18,523
ولكن إذا كانت أهدافنا هي
لمنع وقوع تفجير ثان

81
00:04:18,525 --> 00:04:20,692
ومعرفة من رايان
قد يكون الشركاء،

82
00:04:20,694 --> 00:04:23,795
أفضل طريقة للقيام بذلك
وذلك من خلال كسب ثقته.

83
00:04:23,797 --> 00:04:25,397
ماذا عن ليسينكر --
ليونيد ليسينكر,

84
00:04:25,399 --> 00:04:27,799
المنشق عن العهد؟
وهو لا يزال رهن الاحتجاز.

85
00:04:27,801 --> 00:04:29,268
قد يكون قادرا على التفاصيل

86
00:04:29,270 --> 00:04:30,669
علاقة ريان
مع العهد.

87
00:04:30,671 --> 00:04:32,371
في الوقت الراهن، نحن المواصفات
كلا النهجين.

88
00:04:32,373 --> 00:04:33,972
سيدني,
أنت تسأل lisenker.

89
00:04:33,974 --> 00:04:35,540
فون، أنت ووايس
تفاصيل المهمة

90
00:04:35,542 --> 00:04:36,842
إذا ذهبنا في وكالة المخابرات المركزية.

91
00:04:36,844 --> 00:04:38,577
سنلتقي خلال ساعتين.

92
00:04:46,286 --> 00:04:48,387
أنا أؤمن بأمريكا.

93
00:04:51,291 --> 00:04:53,992
لقد أعطتني أمريكا حياة جديدة

94
00:04:53,994 --> 00:04:55,927
بعيدا عن العهد .

95
00:04:55,929 --> 00:05:00,032
كنت آمل أن تتمكن من إخباري
شيئا عن هذا الرجل.

96
00:05:00,034 --> 00:05:04,303
دانيال ريان
كان حاسما للجيش الجمهوري الايرلندي

97
00:05:04,305 --> 00:05:06,805
عندما كانوا
في مجال التفجيرات.

98
00:05:06,807 --> 00:05:08,473
لقد أصبح
مقاول مستقل

99
00:05:08,475 --> 00:05:09,775
منذ الشين فين
ذهب مباشرة

100
00:05:09,777 --> 00:05:13,945
العام قبل الماضي.

101
00:05:13,947 --> 00:05:17,816
سجائرك
هي لحماقة.

102
00:05:17,818 --> 00:05:21,320
لكني أحب تلفزيون الكابل
في هذا البلد.

103
00:05:21,322 --> 00:05:23,655
أنا أستمتع كثيرا
هذه الصورة، أم،

104
00:05:23,657 --> 00:05:27,092
"نائب ميامي."

105
00:05:27,094 --> 00:05:29,861
رايان يبيع سلاحًا جديدًا
إلى العهد.

106
00:05:29,863 --> 00:05:31,596
نحن نفكر
الحصول عليها

107
00:05:31,598 --> 00:05:33,365
من خلال التظاهر بالعهد.

108
00:05:33,367 --> 00:05:35,400
لكي يعمل هذا،
نحن بحاجة لك أن تقول لنا

109
00:05:35,402 --> 00:05:37,602
كل ما تعرفه عنه
تفاعلات ريان معهم --

110
00:05:37,604 --> 00:05:39,104
البروتوكولات والاتصالات.

111
00:05:39,106 --> 00:05:41,506
لم أكن مباشرة أبدًا
المشاركة في المشتريات،

112
00:05:41,508 --> 00:05:44,443
لكنني قمت بصفقتين
مع ريان.

113
00:05:44,445 --> 00:05:46,378
أستطيع أن أقول لك
ماذا سيتوقع،

114
00:05:46,380 --> 00:05:50,415
وأن اتصاله
هو فلاديمير أندروجنيف.

115
00:05:51,851 --> 00:05:53,985
كيف حال العميل فون؟

116
00:05:53,987 --> 00:05:57,122
عندما أخذتني
من كوريا الشمالية،

117
00:05:57,124 --> 00:06:00,125
رأيت اتصالا قويا.
نعم؟

118
00:06:00,127 --> 00:06:04,830
نحن نعرف الاتصال الأول
مصنوع في بلفاست.

119
00:06:04,832 --> 00:06:06,565
ماذا يحدث بعد ذلك؟

120
00:06:06,567 --> 00:06:08,533
مهلا، أين لورين؟
لم أرها طوال اليوم.

121
00:06:08,535 --> 00:06:10,535
إنها في واشنطن.
استخلاص المعلومات الشهرية في DCI،

122
00:06:10,537 --> 00:06:12,838
بالإضافة إلى بضعة أيام
مع عائلتها.

123
00:06:12,840 --> 00:06:14,806
وكيف حال السيناتور؟

124
00:06:14,808 --> 00:06:16,007
أنا أحب السيناتور.

125
00:06:16,009 --> 00:06:18,543
وكيف حال زواجك
تفعل؟

126
00:06:24,384 --> 00:06:25,717
كيف كان ليسنكر؟

127
00:06:25,719 --> 00:06:27,486
متعاون.
يجب أن نذهب ونخبر ديكسون.

128
00:06:29,122 --> 00:06:31,056
ماذا، لا أستطيع أن أسأل
صديقي --

129
00:06:31,058 --> 00:06:32,858
زواجي رائع.

130
00:06:32,860 --> 00:06:34,793
نعم، أستطيع أن أقول.

131
00:06:38,731 --> 00:06:41,800


132
00:07:13,833 --> 00:07:16,601
كيف حالك هناك؟

133
00:07:16,603 --> 00:07:19,571
من أنت؟

134
00:07:26,779 --> 00:07:28,680
أنا عميل فيدرالي أمريكي.

135
00:07:28,682 --> 00:07:31,016
بالتعاون
مع السلطات المحلية،

136
00:07:31,018 --> 00:07:33,752
أنا أضعك رهن الاعتقال بسبب
نقل المتفجرات غير المشروعة

137
00:07:33,754 --> 00:07:34,920
بقصد القتل.

138
00:07:34,922 --> 00:07:36,021
لقد زاد وزنك.

139
00:07:36,023 --> 00:07:38,557
وكذلك أنت.

140
00:07:40,560 --> 00:07:41,960
أصدقائك على العهد
ليسوا هنا بعد

141
00:07:41,962 --> 00:07:44,162
تعال.
السيارة في الخلف.

142
00:07:47,066 --> 00:07:49,634
حسناً، هيا،
حركه.

143
00:07:53,473 --> 00:07:54,973
من الواضح أن هناك
لقد كان خطأ.

144
00:07:54,975 --> 00:07:56,675
لم أرتكب أي خطأ.

145
00:07:56,677 --> 00:07:59,044
يمين. قل ذلك ل
عائلات ضحاياك.

146
00:08:13,025 --> 00:08:15,627
انزل! ضباط أسفل!
أحتاج للمساعدة الآن!

147
00:08:33,145 --> 00:08:35,013
نحن بحاجة إلى عجل.

148
00:08:35,015 --> 00:08:37,015
أنا إيما وارفيلد.
أرسلني أندرونييف.

149
00:08:37,017 --> 00:08:38,717
هذا ليس ما
اتفقنا.

150
00:08:38,719 --> 00:08:40,151
حسنا، ليس قبل غبائك
قاد وكالة المخابرات المركزية إلى الاجتماع.

151
00:08:40,153 --> 00:08:41,653
أنا لا أعرفك.

152
00:08:41,655 --> 00:08:43,688
كل شرطي في المدينة
سيكون هنا

153
00:08:43,690 --> 00:08:45,090
في خمس دقائق.

154
00:08:45,092 --> 00:08:47,225
ربما لا تعرفني،
لكنني قدمت لك معروفا.

155
00:08:47,227 --> 00:08:48,260


156
00:08:48,262 --> 00:08:50,595


157
00:08:53,833 --> 00:08:56,034
نحن جيدون.

158
00:08:56,036 --> 00:08:58,703
فتى الكشافة إلى معسكر القاعدة.
لقد حصلنا على الحزمة.

159
00:09:00,206 --> 00:09:03,208
كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

160
00:09:03,210 --> 00:09:04,709
وهذا ما يسمى طريقة التمثيل.

161
00:09:04,711 --> 00:09:06,711
لقد أصيبت برصاصة في رقبتي
مرة واحدة.

162
00:09:06,713 --> 00:09:08,013
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

163
00:09:08,015 --> 00:09:09,614
علينا أن نتحرك.

164
00:09:39,078 --> 00:09:41,146
بحسب ليسينكر،

165
00:09:41,148 --> 00:09:42,814
ريان يقوم دائمًا بالأعمال التجارية
مع العهد

166
00:09:42,816 --> 00:09:44,816
في فندق الكومودور
في موسكو، غرفة 305.

167
00:09:44,818 --> 00:09:46,318
ما زلت أعتقد
سيكون أسهل

168
00:09:46,320 --> 00:09:47,819
فقط هكذا والدك
عليه.

169
00:09:47,821 --> 00:09:49,688
لدينا 27 ساعة قبل رايان
يفجر قنبلة أخرى.

170
00:09:49,690 --> 00:09:51,289
أفضل فرصة لدينا لمنع ذلك
هو إخباره

171
00:09:51,291 --> 00:09:52,991
أن أول مظاهرة له
أقنعتنا بالشراء

172
00:09:52,993 --> 00:09:54,693
كل سلاح يمكنه إنتاجه.

173
00:09:54,695 --> 00:09:55,994
نعم نحن على العهد
بناء على المعلومات الواردة

174
00:09:55,996 --> 00:09:57,996
من شخص ما قد
أو قد لا تكون قادرة على الثقة.

175
00:09:57,998 --> 00:09:59,698
انشق ليسنكر.

176
00:09:59,700 --> 00:10:01,166
إنه يكره العهد
بقدر أي شخص،

177
00:10:01,168 --> 00:10:02,968
وهو كل ما لدينا.

178
00:10:04,670 --> 00:10:06,671
كيف هو التفتيش
الذهاب؟

179
00:10:06,673 --> 00:10:08,707
اه جيد. قف.

180
00:10:08,709 --> 00:10:10,175
رفض ليسنكر
سلة الفاكهة.

181
00:10:10,177 --> 00:10:11,676
وقال أنه سيكلف
ثروة في موسكو

182
00:10:11,678 --> 00:10:13,178
في هذا الوقت من العام.

183
00:10:13,180 --> 00:10:15,313
أوه، ونحن بحاجة إلى سقف.

184
00:10:15,315 --> 00:10:18,883


185
00:10:23,022 --> 00:10:25,190
اه، هذا في الواقع
القنوات الفضائية الروسية.

186
00:10:25,192 --> 00:10:27,359
لقد قمت باختراقه
اتصالات تأشيرة دوبنا.

187
00:10:27,361 --> 00:10:30,028
هناك. الآن خفضه.

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,696
كل شيء حسب المواصفات.

189
00:10:31,698 --> 00:10:33,698
الملاءات
عدد الخيوط 700

190
00:10:33,700 --> 00:10:35,734
الميني بار مجهز
مع بيكول،

191
00:10:35,736 --> 00:10:37,702
وكانت شارة الفندق
مخيط في أردية الحمام.

192
00:10:37,704 --> 00:10:39,371
ماذا لو أراد
للتنزه؟

193
00:10:39,373 --> 00:10:40,872
حسنا،
لا أعتقد أنه سيفعل،

194
00:10:40,874 --> 00:10:42,741
ولكن إذا فعل ذلك، فيمكنه أن يذهب
بقدر المصعد.

195
00:10:42,743 --> 00:10:44,376
بمجرد أن يضغط على "اللوبي"،
لقد صنعنا.

196
00:10:49,715 --> 00:10:52,717
حسنًا، نحن جاهزون.

197
00:10:52,719 --> 00:10:55,720
يمكنك فطامه
من الميثوهكسيتال.

198
00:11:06,399 --> 00:11:09,768
والآن الموسيقى التصويرية
من حياتنا.

199
00:11:09,770 --> 00:11:13,138


200
00:11:15,007 --> 00:11:15,974
ها نحن.

201
00:11:36,896 --> 00:11:40,098


202
00:11:40,100 --> 00:11:41,766
مساء الخير سيد رايان.

203
00:11:41,768 --> 00:11:43,268
مرحبًا بعودتك
إلى العميد البحري.

204
00:11:43,270 --> 00:11:44,936
كيف يمكنني مساعدتك؟

205
00:11:44,938 --> 00:11:46,404
يمكنك أن تبدأ بإخباري
كيف وصلت إلى هنا.

206
00:11:46,406 --> 00:11:48,139
لقد جئت للتو في الخدمة، يا سيدي،

207
00:11:48,141 --> 00:11:52,043
ولكن لديك رسالة واحدة
من المحامي الخاص بك.

208
00:11:52,045 --> 00:11:53,978
المحامي الخاص بي؟

209
00:11:53,980 --> 00:11:56,347
هذه هي الطريقة التي يُعرف بها أندروجينيف.
أنا متأكد من ذلك.

210
00:11:56,349 --> 00:12:00,285
نعم، لقد اتصل في الساعة 6:15

211
00:12:00,287 --> 00:12:04,789
للاعتذار عن كونه
غير قادر على مقابلتك.

212
00:12:04,791 --> 00:12:06,458
الزميل الذي أرسله
في مكانه

213
00:12:06,460 --> 00:12:08,960
قادر تماما
من التنفيذ

214
00:12:08,962 --> 00:12:11,029
الوثائق اللازمة.

215
00:12:11,031 --> 00:12:12,430
هذا كل شيء.

216
00:12:12,432 --> 00:12:13,431


217
00:12:13,433 --> 00:12:15,900
شكرًا لك.

218
00:12:28,514 --> 00:12:29,914
سيد، أنت مستيقظ.

219
00:12:52,304 --> 00:12:55,006
أنت مستيقظ.

220
00:12:55,008 --> 00:12:56,775
هذا جيد.

221
00:12:56,777 --> 00:12:58,209
يمكننا القيام بالأعمال التجارية.

222
00:13:00,946 --> 00:13:04,182
أقوم بأعمال تجارية
مع أندروجنيف.

223
00:13:04,184 --> 00:13:06,818
عرض المنتج الخاص بك
في بلفاست كان مثيرا للإعجاب.

224
00:13:06,820 --> 00:13:08,987
نود الشراء
سلاحك الجديد.

225
00:13:08,989 --> 00:13:12,023
بينما أقدر
تسريحة شعرك،

226
00:13:12,025 --> 00:13:15,193
كما قلت،
أنا أتعامل مع androjnev.

227
00:13:15,195 --> 00:13:17,529
هل تعرف ماذا ستفعل وكالة المخابرات المركزية
فعلت معك في الحجز؟

228
00:13:17,531 --> 00:13:20,265
كانوا سيعدمونك
باعتباره عدوا للدولة.

229
00:13:20,267 --> 00:13:22,500
ما لم
لديك رغبة في الموت،

230
00:13:22,502 --> 00:13:25,003
سوف تفعل كما أرشدك.

231
00:13:25,005 --> 00:13:26,471
لقد كانت هذه النوافذ
صنع مضاد للرصاص

232
00:13:26,473 --> 00:13:28,873
مع كيفلر
لحمايتك.

233
00:13:28,875 --> 00:13:30,508
ثلاثة ضباط،
ومن بينهم عميل وكالة المخابرات المركزية،

234
00:13:30,510 --> 00:13:32,377
قتلوا
يحاول اعتقالك.

235
00:13:32,379 --> 00:13:33,578
أنت في كل الأخبار.

236
00:13:33,580 --> 00:13:35,213
جديلة نشرة الأخبار.

237
00:13:35,215 --> 00:13:36,514
ترقيعه
في التغذية.

238
00:13:36,516 --> 00:13:37,982
لفة الكاميرا.

239
00:13:39,885 --> 00:13:41,252
السلطات...

240
00:13:49,195 --> 00:13:50,995
تؤكد الشرطة أن لديهم
عدة خيوط

241
00:13:50,997 --> 00:13:52,397
ويعملون على جلب
التحقيق

242
00:13:52,399 --> 00:13:54,032
إلى نتيجة سريعة.

243
00:13:54,034 --> 00:13:56,968
تم إعطاء تفاصيل قليلة
إلى المؤسسات الإخبارية،

244
00:13:56,970 --> 00:13:58,837
ولكن تم إصدار صورة
من هذا الرجل،

245
00:13:58,839 --> 00:14:00,572
الذي لم يشارك فقط
في الغارة،

246
00:14:00,574 --> 00:14:03,074
ولكن من تقول الشرطة
كان مسؤولا

247
00:14:03,076 --> 00:14:05,610
لبنك ويكلو الوطني
انفجار يوم الاربعاء الماضي.

248
00:14:05,612 --> 00:14:07,846
وكالة المخابرات المركزية تعمل
مع الإنتربول

249
00:14:07,848 --> 00:14:10,381
وكذلك إنفاذ القانون المحلي
في ملاحقة هذا الرجل

250
00:14:10,383 --> 00:14:11,916
والمسؤولين.

251
00:14:14,486 --> 00:14:16,087
سوف توافق على شروطنا

252
00:14:16,089 --> 00:14:18,423
واستدعاء
المظاهرة الثانية.

253
00:14:18,425 --> 00:14:20,592
إنه غير ضروري،
وسوف تخدم فقط

254
00:14:20,594 --> 00:14:22,994
لجذب الانتباه غير المرغوب فيه.

255
00:14:25,931 --> 00:14:29,100
قبل أندروجنيف،
كان اتصالي باناتش.

256
00:14:29,102 --> 00:14:30,602
أنا أتعامل معه.

257
00:14:30,604 --> 00:14:31,603
تمام؟

258
00:14:31,605 --> 00:14:33,271
إنه فخ.

259
00:14:33,273 --> 00:14:34,973
أنت تعرف الرجل
يتحدث عنه؟

260
00:14:34,975 --> 00:14:36,975
الرجل امرأة.
يجب أن أتحدث مع سيدني.

261
00:14:36,977 --> 00:14:39,444
مرحبًا سيدني، أنا ليونيد.
استمع لي.

262
00:14:39,446 --> 00:14:42,447
إيفانا باناش ماتت..
قُتل.

263
00:14:42,449 --> 00:14:45,583
لقد قُتلت
في سلوفينيا العام الماضي.

264
00:14:45,585 --> 00:14:47,619
أنت تعرف هذا.

265
00:14:47,621 --> 00:14:49,053
لهذا السبب
تم تبديل المعالجات الخاصة بك.

266
00:14:49,055 --> 00:14:50,521
هل هناك اختبارات أخرى؟

267
00:14:50,523 --> 00:14:52,991
نعم. لا أشعر بالأمان هنا.
أريد أن أغادر هذا المكان.

268
00:14:52,993 --> 00:14:55,026
غادرت غرفة الفندق هذه،
أنت رجل ميت.

269
00:14:55,028 --> 00:14:56,661
أنت خائف من أنني سأذهب
إلى العهد.

270
00:14:56,663 --> 00:15:00,298
بالإضافة إلى كونه هدفا
من وكالة المخابرات المركزية، السيد رايان،

271
00:15:00,300 --> 00:15:03,134
أنت أيضًا تشكل خطرًا أمنيًا
إلى العهد.

272
00:15:03,136 --> 00:15:05,270
لديك المعلومات التي
يمكن أن يعرض عمليتنا للخطر.

273
00:15:05,272 --> 00:15:07,639
هل كان ذلك تهديداً؟

274
00:15:07,641 --> 00:15:09,240
لقد تم تهديدي
من قبل.

275
00:15:09,242 --> 00:15:10,909
كان مثل التهديد.

276
00:15:10,911 --> 00:15:12,911
غادرت هذه الغرفة،
سأقتلك بنفسي.

277
00:15:18,150 --> 00:15:20,551
هناك الكثير من الأشياء
أنا لا أجيد.

278
00:15:20,553 --> 00:15:22,553
بعض أنا استثنائي في.

279
00:15:22,555 --> 00:15:24,522
واحد منهم هو لعبة البوكر.

280
00:15:24,524 --> 00:15:26,557
آه، حب البوكر.
العب مرتين في الأسبوع.

281
00:15:26,559 --> 00:15:28,226
أصدقائي يأتون حولها،

282
00:15:28,228 --> 00:15:30,528
ويحضرون أموالهم
يخسرون أموالهم.

283
00:15:30,530 --> 00:15:32,330
أنا دائما أفوز.
هل تعرف لماذا؟

284
00:15:32,332 --> 00:15:34,966
أستطيع أن أرى خدعة
على بعد ميل.

285
00:15:34,968 --> 00:15:36,334
انزع سماعة الرأس.
إذا كنت حقا
العهد،

286
00:15:36,336 --> 00:15:38,069
لن تقتلني.
افعلها!

287
00:15:38,071 --> 00:15:39,971
ليس عندما يكون لدي
شيء تريده.

288
00:15:45,344 --> 00:15:46,477


289
00:15:46,479 --> 00:15:48,079
السيد ريان.

290
00:15:52,017 --> 00:15:54,619
لقد لعبت بيدك،
عزيزي.

291
00:15:56,655 --> 00:15:58,189


292
00:16:01,327 --> 00:16:03,728
مرحبا دانيال!

293
00:16:03,730 --> 00:16:05,229
أخبرني أندرونييف
لقد عدت،

294
00:16:05,231 --> 00:16:06,664
لذلك أخذت الحرية
من القدوم.

295
00:16:06,666 --> 00:16:10,168
آسف. هل كنت
الذهاب إلى مكان ما؟

296
00:16:10,170 --> 00:16:13,371
أم...كنت، نعم،
ولكن هذا يمكن أن ينتظر.

297
00:16:13,373 --> 00:16:15,540
اه...هل تريد
ليأتي--

298
00:16:25,584 --> 00:16:27,518
مرحبا إيما.
من الجيد رؤيتك.

299
00:16:27,520 --> 00:16:30,488
ليونيد ماذا
مفاجأة غير متوقعة.

300
00:16:30,490 --> 00:16:32,557
هل تشهد على هذا؟

301
00:16:32,559 --> 00:16:35,393
دانيال، أنا أعرف عن
بلفاست.

302
00:16:35,395 --> 00:16:38,529
تم مسح عملية الاستخراج الخاصة بك
إلى أعلى المستويات.

303
00:16:38,531 --> 00:16:40,365
إيما أنقذت حياتك.

304
00:16:40,367 --> 00:16:43,501
يجب عليك تقبيلها -
مهما كانت تريد.

305
00:16:53,245 --> 00:16:54,712
تمام.

306
00:16:54,714 --> 00:16:56,381
الشروط مقبولة

307
00:16:56,383 --> 00:16:59,417
بشرط واحد.

308
00:16:59,419 --> 00:17:02,720
التفاصيل للتحويل
والمواد والمخططات

309
00:17:02,722 --> 00:17:04,555
يجب التعامل معها
بواسطة الرئيس المشارك

310
00:17:04,557 --> 00:17:06,257
من خلية أمريكا الشمالية.

311
00:17:06,259 --> 00:17:08,259
أنا أتعامل مباشرة
مع السيد سارك.

312
00:17:08,261 --> 00:17:09,694
تمام؟

313
00:17:12,097 --> 00:17:14,098
أنت في أي موقف
لتقديم مثل هذا الطلب.

314
00:17:14,100 --> 00:17:16,367
طالما لقد حصلت
ماذا تريد انا.

315
00:17:16,369 --> 00:17:20,638
السيد سارك في المدينة
على الأعمال التجارية.

316
00:17:20,640 --> 00:17:24,275
لمورد مهم
مثلك، أنا، اه...

317
00:17:24,277 --> 00:17:27,211
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
لإلزام.

318
00:17:27,213 --> 00:17:29,280
سعيد لإلزام؟!
إذا سمحت لي أن أشرح--

319
00:17:29,282 --> 00:17:30,782
اشرح ماذا؟
وفي حال نسيت،

320
00:17:30,784 --> 00:17:32,583
نحن لسنا على العهد حقا.
لا يمكننا إنتاج سارك.

321
00:17:32,585 --> 00:17:34,385
سارك لم يلتق ريان قط.

322
00:17:34,387 --> 00:17:35,319
هل أنت متأكد من هذا؟

323
00:17:35,321 --> 00:17:37,455
نعم.

324
00:17:37,457 --> 00:17:40,058
لم تكن تلك نعم.
كان ذلك لا.

325
00:17:40,060 --> 00:17:44,295
ما أعرفه هو
الفرصة الوحيدة لديك

326
00:17:44,297 --> 00:17:46,531
للحصول على ما تريد
هو إرسال شخص ما إلى هناك

327
00:17:46,533 --> 00:17:49,600
تظاهر بأنه السيد سارك.

328
00:17:56,175 --> 00:17:59,577
سيد رايان، أنا جوليان سارك.

329
00:18:05,584 --> 00:18:07,785
قالوا أنك كنت
صبي جميل.

330
00:18:11,123 --> 00:18:16,160
متى وأين يمكنني
الحصول على المنتج الخاص بك؟

331
00:18:21,433 --> 00:18:24,302
المعلومات التي تحتاجها
موجود على القرص

332
00:18:24,304 --> 00:18:28,506
زميلي سوف يحمل
على متن رحلة نواج الجوية رقم 212،

333
00:18:28,508 --> 00:18:30,708
رحلة مساء الغد
من روما إلى باريس.

334
00:18:30,710 --> 00:18:33,277
عليك شراء اثنين متجاورين
المقاعد على تلك الرحلة،

335
00:18:33,279 --> 00:18:35,346
و 20 دقيقة
خارج روما،

336
00:18:35,348 --> 00:18:37,248
سوف يأتي زميلي
وأجلس بجانبك

337
00:18:37,250 --> 00:18:39,283
والنقل
سيتم.

338
00:18:39,285 --> 00:18:42,753
إنها متقنة،
ولكن على ارتفاع 35,000 قدم،

339
00:18:42,755 --> 00:18:45,223
لا توجد فرصة للمراقبة.

340
00:18:45,225 --> 00:18:47,825
هذا الزميل،
كيف سأعرفه؟

341
00:18:49,795 --> 00:18:52,130
ستعرفه.
لقد عملت معه من قبل.

342
00:18:52,132 --> 00:18:53,564
إنه صديق.

343
00:18:53,566 --> 00:18:55,266
معنى
لكي يعمل هذا،

344
00:18:55,268 --> 00:18:56,567
نحن بحاجة إلى سارك الحقيقي
أن تكون على تلك الطائرة.

345
00:18:56,569 --> 00:18:58,603
أي أفكار
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

346
00:18:58,605 --> 00:19:00,271
المظاهرة الثانية
ومن المقرر

347
00:19:00,273 --> 00:19:03,174
ليحدث
بعد ظهر الغد.

348
00:19:03,176 --> 00:19:05,376
أفترض أنه سيكون
تم استدعاؤه.

349
00:19:09,148 --> 00:19:11,149
عندما يراك زميلي،

350
00:19:11,151 --> 00:19:12,917
سيعرفون أننا جئنا
إلى الشروط،

351
00:19:12,919 --> 00:19:15,486
وجلب تلك القضية
إلى النهاية.

352
00:19:15,488 --> 00:19:16,854
نحن متفقون إذن؟

353
00:19:16,856 --> 00:19:18,856
نحن بالفعل يا سيد سارك.

354
00:19:18,858 --> 00:19:20,558
نحن نعرف التردد

355
00:19:20,560 --> 00:19:22,160
بث رايان أول ظهور له
انتهى البيان، أليس كذلك؟

356
00:19:22,162 --> 00:19:23,528
نعم اعترضناها.

357
00:19:23,530 --> 00:19:25,530
ثم للحصول على سارك
على متن الطائرة،

358
00:19:25,532 --> 00:19:27,498
كل ما يتعين علينا القيام به هو اخماد
بلاغ من ريان

359
00:19:27,500 --> 00:19:30,334
إلى العهد الذي التفاصيل
الشروط التي وضعها للتو.

360
00:19:30,336 --> 00:19:32,503
إذا استطعنا أن نجعل سارك يصدق
هذه طريقة لاقتناء

361
00:19:32,505 --> 00:19:34,438
تكنولوجيا ريان الجديدة
قد يعض.

362
00:19:34,440 --> 00:19:35,740
كم من الوقت قبله
يفجر القنبلة القادمة؟

363
00:19:35,742 --> 00:19:36,908
أقل من 18 ساعة.

364
00:19:36,910 --> 00:19:37,942
حسنًا. احصل على مارشال
على التقاطع.

365
00:19:37,944 --> 00:19:39,410
أنت تعمل على البيان.

366
00:19:39,412 --> 00:19:41,345
فون,
أريدك على تلك الطائرة.

367
00:19:41,347 --> 00:19:44,815
لقد لعبت دور سارك. وظيفتك الآن
هو الظل له.

368
00:20:02,367 --> 00:20:03,901
قاعدة بيانات شركات الطيران

369
00:20:03,903 --> 00:20:05,703
يظهر جميع الركاب التذاكر
لقد قمت بتسجيل الوصول

370
00:20:05,705 --> 00:20:07,438
باستثناء السيد والسيدة.
كلايف بريسانت.

371
00:20:20,219 --> 00:20:22,753
مرحبًا بكم على متن الطائرة،
السيد بريسانت.

372
00:20:22,755 --> 00:20:24,922
هل تهتم بالزجاج
من النبيذ قبل الاقلاع؟

373
00:20:24,924 --> 00:20:26,390
سيكون ذلك جميلا.

374
00:20:26,392 --> 00:20:29,493
لقد حصلت على عشرين
على علامتنا.

375
00:20:29,495 --> 00:20:32,730
لقد أدرجت زوجتك
على بيان الركاب.

376
00:20:32,732 --> 00:20:34,732
نعم، كانت تخطط لذلك
القيام بالرحلة،

377
00:20:34,734 --> 00:20:36,834
لكنها لم تكن تشعر
جيد جدًا أيها الفقير.

378
00:20:36,836 --> 00:20:39,403
هتافات.

379
00:20:39,405 --> 00:20:40,771
ربما هذا سوف ينجح
بعد كل شيء.

380
00:20:57,356 --> 00:20:58,990


381
00:20:58,992 --> 00:21:00,291
سيدني، هذا أنا.

382
00:21:00,293 --> 00:21:01,826
لديه اتصال رايان
وصل؟

383
00:21:01,828 --> 00:21:05,029
لا، وشيء يقول لي
لن يفعل ذلك.

384
00:21:05,031 --> 00:21:07,298
وكان ينبغي اتخاذ هذا النهج
بعد 20 دقيقة من الإقلاع.

385
00:21:07,300 --> 00:21:09,467
لقد كانوا في الهواء
ما يقرب من ساعة.

386
00:21:09,469 --> 00:21:11,969
أخبر السيد سارك
التحلي بالصبر.

387
00:21:14,773 --> 00:21:16,474
اتصل بشريكك.
أخبره أن الصفقة ألغيت

388
00:21:18,310 --> 00:21:20,544
أخشى أن ذلك لن يكون
ممكن.

389
00:21:25,350 --> 00:21:26,984
- ليس هناك لقاء.
- ريان جعلنا؟

390
00:21:26,986 --> 00:21:28,819
أنا لا أعتقد ذلك. لا أعتقد
كان هناك اجتماع على الإطلاق.

391
00:21:28,821 --> 00:21:30,588
ماذا، تم تنظيم هذا؟

392
00:21:30,590 --> 00:21:32,790
نعم. الأمر برمته، فقط ل
الحصول على سارك على تلك الطائرة.

393
00:21:32,792 --> 00:21:34,525
نحن نراجع
ملفه النفسي،

394
00:21:34,527 --> 00:21:36,460
إعادة مقابلة كل من
قد يمنحنا بعض المعرفة،

395
00:21:36,462 --> 00:21:37,795
الرصاص، أي شيء.

396
00:21:37,797 --> 00:21:39,463
مهما كان دافع رايان،
لقد قدم لنا

397
00:21:39,465 --> 00:21:41,065
مع فرصة
يجب علينا أن نتصرف.

398
00:21:41,067 --> 00:21:44,535
سيكون لدينا فريق في المكان
عندما تهبط في باريس.

399
00:21:44,537 --> 00:21:45,336
أفهم.

400
00:21:55,681 --> 00:21:56,981
مرحبًا.

401
00:21:56,983 --> 00:21:59,617
أهلاً.

402
00:21:59,619 --> 00:22:01,018
أنا عميل فيدرالي،

403
00:22:01,020 --> 00:22:03,487
وهناك مشتبه به
أنا بحاجة إلى أن تأخذ في الحجز.

404
00:22:03,489 --> 00:22:04,989
يجب القيام به
بهدوء شديد.

405
00:22:04,991 --> 00:22:06,324
هل هناك
المارشال على متن الطائرة؟

406
00:22:06,326 --> 00:22:08,826
لا، أخشى لا.

407
00:22:08,828 --> 00:22:10,628
هل هو على الخط؟

408
00:22:10,630 --> 00:22:12,997
جيد.

409
00:22:12,999 --> 00:22:15,099
أخبرني عن دانييل رايان.

410
00:22:15,101 --> 00:22:17,001
أوه، نعم، قرأت عنه
ماذا حدث في بلفاست.

411
00:22:17,003 --> 00:22:18,436
وكان ذلك فظيعا
مأساة.

412
00:22:18,438 --> 00:22:19,804
ماذا تعرف عنه؟

413
00:22:19,806 --> 00:22:22,673
ريان هو المورد المستقل
من المرسوم المتقدم.

414
00:22:22,675 --> 00:22:25,009
اعتاد أن يكون موثوقا
يساري.

415
00:22:25,011 --> 00:22:28,446
وقدم الأسباب --
إيراس، زاباتيستا.

416
00:22:28,448 --> 00:22:29,680
الآن هو صارم
مرتزق.

417
00:22:29,682 --> 00:22:30,981
ما الذي تغير؟

418
00:22:30,983 --> 00:22:32,516
أخيه
كريستوفر ريان,

419
00:22:32,518 --> 00:22:34,385
إنه السياسي.

420
00:22:34,387 --> 00:22:35,853
كانوا يعملون معا
حتى،

421
00:22:35,855 --> 00:22:37,688
أوه، في وقت ما من العام الماضي.

422
00:22:37,690 --> 00:22:40,024
اختفى كريستوفر.

423
00:22:40,026 --> 00:22:44,128
الإشاعة هي العهد
لقد قتلوا.

424
00:22:44,130 --> 00:22:45,863
العهد
قتل شقيقه،

425
00:22:45,865 --> 00:22:47,698
وما زال يريد
للعمل معهم؟

426
00:22:47,700 --> 00:22:48,833
هل هناك أي شيء آخر؟

427
00:22:48,835 --> 00:22:50,368
لا.

428
00:22:50,370 --> 00:22:51,602
أنا خائف
هذا كل ما لدي.

429
00:22:51,604 --> 00:22:52,603
شكرًا لك.

430
00:22:57,909 --> 00:23:01,045
حسنًا، أخي ريان..
المتأنق سيئة.

431
00:23:01,047 --> 00:23:04,715
تفجير السفارة الفرنسية
في الرباط...

432
00:23:04,717 --> 00:23:09,086
انفجار في الثكنة البحرية
مانيلا خارج...

433
00:23:09,088 --> 00:23:11,989
وبقايا روسية
مجمع الجنرال في غروزني.

434
00:23:11,991 --> 00:23:14,392
هذه الحوادث كلها
عمره سنتين على الأقل.

435
00:23:14,394 --> 00:23:16,660
أي شيء أحدث؟

436
00:23:16,662 --> 00:23:18,496
لا، لا شيء.
كأنه اختفى.

437
00:23:22,567 --> 00:23:24,902
كان سلون يقول
الحقيقة.

438
00:23:24,904 --> 00:23:27,471
لقد كان العهد
قتل هذا الرجل.

439
00:23:29,441 --> 00:23:31,609
أبي، لقد جعلوني أقتله.

440
00:23:31,611 --> 00:23:32,777
ماذا؟

441
00:23:32,779 --> 00:23:35,413
خلال السنتين
كنت في عداد المفقودين.

442
00:23:35,415 --> 00:23:37,982
عندما حاول العهد
كسرني

443
00:23:37,984 --> 00:23:40,451
ليجعلني أعمل لديهم

444
00:23:40,453 --> 00:23:42,420
عندما آمنوا
لقد كنت جاهزاً،

445
00:23:42,422 --> 00:23:44,555
لقد وضعوني في اختبار.

446
00:23:49,127 --> 00:23:52,430
أظهر لي كيندال في وقت لاحق
صورة للشخص

447
00:23:52,432 --> 00:23:55,533
لقد صدق
لقد جعلوني أقتل.

448
00:23:55,535 --> 00:23:57,768
ولم يكن لديه هوية..

449
00:23:57,770 --> 00:23:59,637
حتى الآن.

450
00:24:02,941 --> 00:24:04,675
إذا كان ما قاله ريان صحيحا،

451
00:24:04,677 --> 00:24:06,610
وتمت ترقية سارك
إلى القيادة

452
00:24:06,612 --> 00:24:08,078
من خلية أمريكا الشمالية،

453
00:24:08,080 --> 00:24:10,114
قتله
على متن طائرة تجارية

454
00:24:10,116 --> 00:24:13,451
تحمل 200 شخص بريء

455
00:24:13,453 --> 00:24:16,854
سيكون عامًا جدًا
عمل انتقامي.

456
00:24:16,856 --> 00:24:18,756
يا إلهي.

457
00:24:18,758 --> 00:24:20,024
فون.

458
00:24:22,727 --> 00:24:24,094
هتافات.

459
00:24:26,631 --> 00:24:28,566
السيد فون.

460
00:24:28,568 --> 00:24:30,668
أخبرني أنك لن تفعل ذلك
يحدث أن نعرف

461
00:24:30,670 --> 00:24:33,904
كلمة من ثمانية أحرف
للغطرسة، أليس كذلك؟

462
00:24:33,906 --> 00:24:36,574
افعل بالضبط كما أقول لك،
أو سأقتلك.

463
00:24:40,946 --> 00:24:42,947
هنا.

464
00:24:42,949 --> 00:24:44,982
ادخل.

465
00:24:49,621 --> 00:24:50,821
ألا يزعجك ذلك؟

466
00:24:50,823 --> 00:24:52,656
ما هذا؟

467
00:24:52,658 --> 00:24:55,226
صانع القنابل يرتب ل
لقاء في الطائرة,

468
00:24:55,228 --> 00:24:57,628
ومن ثم لا تظهر.

469
00:24:57,630 --> 00:25:01,098
أنا لا أعرف عنك،
لكن هذا يهمني.

470
00:25:01,100 --> 00:25:03,834


471
00:25:03,836 --> 00:25:06,637
قفل هذا.

472
00:25:06,639 --> 00:25:07,805


473
00:25:07,807 --> 00:25:09,640
نعم؟

474
00:25:09,642 --> 00:25:11,542
فون ، ربما لدينا
مشكلة.

475
00:25:11,544 --> 00:25:13,844
جهاز متفجر؟

476
00:25:13,846 --> 00:25:15,546
قد يكون هناك واحد على متن الطائرة.
لست متأكدا،

477
00:25:15,548 --> 00:25:18,616
ولكن عليك أن تهبط
على الفور. سيد، ماذا حصلت؟

478
00:25:18,618 --> 00:25:20,551
القنبلة بحجم قرص مضغوط.
يمكن أن يكون في أي مكان.

479
00:25:20,553 --> 00:25:22,553
دعونا نحاول معرفة ذلك
كيف حصلت على متن الطائرة.

480
00:25:22,555 --> 00:25:25,055
ايها الطاقم
صيانة الركاب --

481
00:25:25,057 --> 00:25:26,557
تحقق
سجلات خدمة الطائرة

482
00:25:26,559 --> 00:25:28,192
للأسبوع الماضي،
ربما اثنان،

483
00:25:28,194 --> 00:25:29,927
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شيء غير مجدول.

484
00:25:29,929 --> 00:25:32,730
منذ يومين. أمر عمل
تمت إضافته للإصلاحات

485
00:25:32,732 --> 00:25:34,999
في تجاوز التيار الكهربائي
في عنبر الشحن.

486
00:25:39,905 --> 00:25:43,007
فون، تحدث معي.
ما الذي تنظر إليه؟

487
00:25:43,009 --> 00:25:45,943
من الأفضل أن تحصل على مارشال
على الهاتف.

488
00:25:53,785 --> 00:25:55,653
ابن العاهرة
كذب علينا.

489
00:25:55,655 --> 00:25:57,555
نعم، وقد كذبنا عليه.

490
00:25:57,557 --> 00:25:59,023
نعم، ولكن الفرق هو،
كنا نحاول إنقاذ الأرواح.

491
00:25:59,025 --> 00:26:00,324
أهدافنا، سيد فايس،
أقل تناسقًا بكثير

492
00:26:00,326 --> 00:26:02,026
مما افترضنا.

493
00:26:02,028 --> 00:26:03,861
من الواضح أن السيد رايان يشاركنا
الكراهية للعهد.

494
00:26:03,863 --> 00:26:06,096
إلا وهو يؤمن
نحن العهد.

495
00:26:06,098 --> 00:26:08,098
حقيقة يجب أن نحرره منها
على الفور.

496
00:26:08,100 --> 00:26:09,934
يجب أن نكشف عن أنفسنا
لمن نحن

497
00:26:09,936 --> 00:26:11,735
وخذ هذا الرجل
في ثقتنا.

498
00:26:14,573 --> 00:26:16,106
حسنًا، لدينا
تأكيد من مرسيليا

499
00:26:16,108 --> 00:26:18,342
تم تطهير هذا المجال الجوي
للهبوط الاضطراري

500
00:26:18,344 --> 00:26:20,611
في 15 دقيقة.
المظاهرة الثانية
لقد حذرنا من --

501
00:26:20,613 --> 00:26:22,279
هذا هو.

502
00:26:22,281 --> 00:26:24,148
يجب أن يكون رايان قد خطط للعبة
للهبوط الاضطراري.

503
00:26:24,150 --> 00:26:25,783
إذا تمكنا من إقناع رايان
أن سارك في الحجز

504
00:26:25,785 --> 00:26:27,084
وسيتم محاكمته

505
00:26:27,086 --> 00:26:28,886
ربما سيتم إلغاء تنشيطه
القنبلة.

506
00:26:28,888 --> 00:26:30,688
دعونا نفعل ذلك.

507
00:26:30,690 --> 00:26:32,089
كان ذلك دي جي إس إي.

508
00:26:32,091 --> 00:26:33,791
- أربع طائرات ميراج مقاتلة
كانت مجرد تدافعت

509
00:26:33,793 --> 00:26:35,025
بواسطة سلاح الجو الفرنسي.

510
00:26:35,027 --> 00:26:36,727
إلى مقلة العين فقط.
لن يكون هناك إطلاق نار.

511
00:26:36,729 --> 00:26:38,262
هل يفهمون ذلك؟

512
00:26:38,264 --> 00:26:40,197
تم تأكيدهم
كما يطير بها...في الوقت الراهن.

513
00:26:40,199 --> 00:26:43,033
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث.

514
00:26:43,035 --> 00:26:47,037
لقد بدأنا حالة الطوارئ لدينا
النزول إلى مرسيليا.

515
00:26:47,039 --> 00:26:49,340
حسنا، القنبلة
لقد تعافيت في لشبونة

516
00:26:49,342 --> 00:26:51,141
قد تكون مختلفة قليلا عن
الذي تنظر إليه،

517
00:26:51,143 --> 00:26:53,177
ولكن ينبغي أن تكون مماثلة بما فيه الكفاية
لكي أرشدك خلال هذا.

518
00:26:53,179 --> 00:26:54,912
ما هذا؟

519
00:26:54,914 --> 00:26:56,714
ماذا؟ ماذا؟ ما هو؟

520
00:26:56,716 --> 00:26:58,682
اه، أنا لا أعرف.
يبدو الأمر كذلك

521
00:26:58,684 --> 00:26:59,850
مقياس حرارة
مع حلقة معدنية في الأعلى.

522
00:26:59,852 --> 00:27:02,886
هل يرتفع السائل؟

523
00:27:02,888 --> 00:27:04,254
نعم. كيف علمت بذلك؟

524
00:27:04,256 --> 00:27:06,156
إنه جهاز استشعار بارومتري.

525
00:27:06,158 --> 00:27:07,825
تم تشغيل القنبلة
عن طريق الارتفاع.

526
00:27:07,827 --> 00:27:09,059
إذا استمرت الطائرة في الهبوط،
سوف تنفجر.

527
00:27:14,265 --> 00:27:16,333
عفواً يا سيدي،
أنت بحاجة إلى --

528
00:27:16,335 --> 00:27:18,802
أوه، مون ديو.
ماذا تريد الآن؟

529
00:27:18,804 --> 00:27:20,838
سحب ما يصل!
لماذا؟

530
00:27:20,840 --> 00:27:22,139
القنبلة مُجهزة
إلى مقياس الارتفاع.

531
00:27:22,141 --> 00:27:24,108
إذا ذهبنا إلى أقل من 18000 قدم،
نحن جميعا ميت.

532
00:27:24,110 --> 00:27:27,144
نهج مرسيليا
هذا هو نواج 212.

533
00:27:27,146 --> 00:27:30,848
تسلق الطوارئ
إلى 1-تسعة-0.

534
00:27:30,850 --> 00:27:32,983
إلى متى يمكننا البقاء مستيقظين؟

535
00:27:32,985 --> 00:27:34,985
لدينا ما يكفي من الوقود
لمدة ساعتين، ربما 2 1/2.

536
00:27:34,987 --> 00:27:37,087
ولكن هذا كل شيء.

537
00:27:42,961 --> 00:27:45,029
اسمي سيدني بريستو.

538
00:27:45,031 --> 00:27:46,730
أنا وكيل خاص
مع وكالة المخابرات المركزية.

539
00:27:49,701 --> 00:27:51,301
إذن أنت اليوم وكالة المخابرات المركزية؟

540
00:27:51,303 --> 00:27:52,936
لذا...

541
00:27:52,938 --> 00:27:54,271
بلفاست --
ماذا كان كل ذلك؟

542
00:27:54,273 --> 00:27:57,441
أردنا أن تصدق
كنا على العهد

543
00:27:57,443 --> 00:27:59,243
حتى نتمكن من اكتساب
التكنولوجيا الجديدة الخاصة بك.

544
00:28:14,192 --> 00:28:16,460
إذن هذه ليست موسكو.

545
00:28:16,462 --> 00:28:17,961
أنت في لوس أنجلوس.

546
00:28:17,963 --> 00:28:19,897
ونحن نعلم أنك تخطط
على تفجير قنبلة

547
00:28:19,899 --> 00:28:21,365
على الهواء نواج 212
كاسترداد

548
00:28:21,367 --> 00:28:22,966
على ما فعله العهد
لأخيك.

549
00:28:26,871 --> 00:28:29,173
كيف حالك؟

550
00:28:37,248 --> 00:28:38,916
وأنت؟

551
00:28:38,918 --> 00:28:41,785
لقد انشقت منذ شهرين.

552
00:28:41,787 --> 00:28:43,987
هؤلاء أناس طيبون،
دانيال.

553
00:28:43,989 --> 00:28:46,223
يجب أن تستمع إليهم.

554
00:28:48,359 --> 00:28:52,096
إذا كنت تريد مني أن أصدق
أنت المخابرات المركزية،

555
00:28:52,098 --> 00:28:53,831
عليك أن تفعل ما هو أفضل
من هذا --

556
00:28:53,833 --> 00:28:56,066
مستودع في مكان ما.

557
00:29:15,086 --> 00:29:18,756
يمين.
أكثر إقناعا بكثير.

558
00:29:18,758 --> 00:29:20,257
السيد ريان،

559
00:29:20,259 --> 00:29:23,293
أنا ماركوس ديكسون،
مدير هذا المكتب .

560
00:29:23,295 --> 00:29:27,064
نحن نعرف الآن القنبلة
لقد زرعت على الهواء nuage 212

561
00:29:27,066 --> 00:29:29,032
تم تجهيزه بمقياس الارتفاع

562
00:29:29,034 --> 00:29:31,201
وسوف تنفجر
إذا حاول الطيار الهبوط.

563
00:29:31,203 --> 00:29:34,805
أنا مرخص للقيام بذلك
الصفقة التالية --

564
00:29:34,807 --> 00:29:36,406
تعطيل القنبلة

565
00:29:36,408 --> 00:29:40,978
بخصوص الخلق
وإنتاج مثل هذه القنابل.

566
00:29:40,980 --> 00:29:43,447
في المقابل، لا توجد رسوم
سيتم رفعها ضدك

567
00:29:46,284 --> 00:29:49,286
إذا كنت حقا وكالة المخابرات المركزية،

568
00:29:49,288 --> 00:29:52,823
ثم الشخص الذي التقيت به
لم يكن جوليان سارك.

569
00:29:52,825 --> 00:29:54,525
لا، كان وكالة المخابرات المركزية.

570
00:29:54,527 --> 00:29:57,060
إنه على تلك الطائرة.

571
00:29:57,062 --> 00:29:59,830
ولكن قلت له
زميلي

572
00:29:59,832 --> 00:30:02,332
عملت معه
قبل,

573
00:30:02,334 --> 00:30:05,469
ويمكن أن تجعل
تحديد بصري.

574
00:30:05,471 --> 00:30:07,538
لقد وضعت الكلمة
إلى سارك الحقيقي.

575
00:30:07,540 --> 00:30:10,274
لقد أخبرته
كان هناك اجتماع.

576
00:30:10,276 --> 00:30:12,810
ماهر.

577
00:30:12,812 --> 00:30:14,845
عبقري كامل.

578
00:30:14,847 --> 00:30:16,480
ربما أنت حقا وكالة المخابرات المركزية.

579
00:30:16,482 --> 00:30:18,081
سارك محتجز بالفعل.

580
00:30:18,083 --> 00:30:19,850
وبمجرد هبوط الطائرة،

581
00:30:19,852 --> 00:30:21,485
سيتم معالجته
لتسليم المجرمين

582
00:30:21,487 --> 00:30:23,387
ومحاكمته على أكمل وجه
مدى القانون.

583
00:30:23,389 --> 00:30:25,422
شروط اتفاقنا
تنتهي في 10 ثانية.

584
00:30:25,424 --> 00:30:28,492
بعد ذلك، أيها العميل بريستو
قال صحيح.

585
00:30:28,494 --> 00:30:32,329
سوف تتم محاكمتك
باعتباره عدوا للدولة

586
00:30:32,331 --> 00:30:33,864
وتم إعدامه.

587
00:30:33,866 --> 00:30:36,200


588
00:30:36,202 --> 00:30:39,069
لا يمكنك السماح
هؤلاء الأبرياء يموتون.

589
00:30:42,040 --> 00:30:44,341
كان أخي بريئا.

590
00:30:48,513 --> 00:30:50,214
حسنًا، ماذا عن هذا؟

591
00:30:50,216 --> 00:30:54,117
فلماذا لا نهبط فقط
في مطار على ارتفاعات عالية؟

592
00:30:54,119 --> 00:30:56,153
المطار على أعلى ارتفاع
في بانغدا، التبت،

593
00:30:56,155 --> 00:30:58,956
وهذا فقط 14000 قدم.

594
00:30:58,958 --> 00:31:00,457
انتظر دقيقة.

595
00:31:00,459 --> 00:31:01,892
انتظر - انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

596
00:31:01,894 --> 00:31:03,460
لا يمكننا التخلص
القنبلة، أليس كذلك؟

597
00:31:03,462 --> 00:31:07,130
لا نستطيع نزع فتيل القنبلة
ولكن يمكننا خداعه.

598
00:31:07,132 --> 00:31:08,866
الضغط الجوي هو القوة
تمارس على السطح

599
00:31:08,868 --> 00:31:11,101
بالوزن
من الهواء أعلاه.

600
00:31:11,103 --> 00:31:13,270
الإنجليزية، من فضلك.
نحن بحاجة لتغليف القنبلة
في محكم

601
00:31:13,272 --> 00:31:16,907
لخداع القنبلة في التفكير
ما زلنا على ارتفاع.

602
00:31:16,909 --> 00:31:18,375
صحيح، ولكن الأمر هو،
من أجل القيام بأي من ذلك،

603
00:31:18,377 --> 00:31:19,977
تحتاج إلى إزالته
من جسم الطائرة

604
00:31:19,979 --> 00:31:21,311
وإلغاء التنشيط
مستشعر الحركة.

605
00:31:21,313 --> 00:31:22,613
وهو ما فرقة القنابل
في بلفاست كان يفعل

606
00:31:22,615 --> 00:31:23,614
عندما ماتوا.

607
00:31:23,616 --> 00:31:25,949
حسنا...نعم.

608
00:31:28,887 --> 00:31:30,921
تمام.

609
00:31:30,923 --> 00:31:32,389
حسنًا، أرى أربعة أسلاك

610
00:31:32,391 --> 00:31:34,291
يؤدي للخارج
من مستشعر الحركة--

611
00:31:34,293 --> 00:31:36,059
الأحمر والأخضر,
الأصفر والأسود.

612
00:31:36,061 --> 00:31:38,028
اه، هل تستطيع أن ترى أي واحد
ويحلق إلى مصدر الطاقة؟

613
00:31:38,030 --> 00:31:40,330
نعم، الأحمر.

614
00:31:40,332 --> 00:31:41,665
واحدة حمراء. تمام.
المضي قدما وقطع ذلك.

615
00:31:45,103 --> 00:31:47,271
لا، لا، لا!
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
أنا أكره عندما تفعل ذلك!

616
00:31:47,273 --> 00:31:49,039
هل هناك القمع
على خيوط؟

617
00:31:49,041 --> 00:31:50,274
نعم.
ثم لا تقطعها.
إنها قيادة كاذبة.

618
00:31:50,276 --> 00:31:52,309
مارشال!

619
00:31:52,311 --> 00:31:55,512
هو السلك المضاد للكهرباء الساكنة
يعمل من خلال تتابع البلازما.

620
00:31:55,514 --> 00:32:00,017
لا، عليك أن تشرح هذا
لي بكلمات أستطيع أن أفهمها.

621
00:32:00,019 --> 00:32:01,351
حسنا، يمكن أن تبدو
مثل أي شيء.

622
00:32:01,353 --> 00:32:03,020
أعني أن هناك
مليون الاختلافات.

623
00:32:03,022 --> 00:32:04,354
عليك أن تقول لي
ما الذي تنظر إليه، فون.

624
00:32:04,356 --> 00:32:06,056
لا أعرف
ما الذي أنظر إليه!

625
00:32:06,058 --> 00:32:08,158
حسنا، من الأفضل أن تجد
شخص ما يفعل.

626
00:32:20,939 --> 00:32:21,972
عطشان؟

627
00:32:42,160 --> 00:32:45,095
أنت غاضب.
لسبب وجيه.

628
00:32:46,965 --> 00:32:50,567
أخذ العهد
حياة أخيك.

629
00:32:52,637 --> 00:32:55,272
"أخذ حياته."

630
00:32:55,274 --> 00:32:57,574
يا له من أمر مثير للاهتمام
اختيار الكلمات.

631
00:32:57,576 --> 00:33:00,110
أقصد شخصياً
كنت قد ذهبت لشيء ما

632
00:33:00,112 --> 00:33:01,278
أكثر ملونًا قليلاً،

633
00:33:01,280 --> 00:33:04,114
مثل، "مقتول".

634
00:33:04,116 --> 00:33:05,482
ولكن حتى هذا ليس --

635
00:33:05,484 --> 00:33:07,317
ماذا عن، أم،
"ذبح"؟

636
00:33:07,319 --> 00:33:09,119
نعم ماذا عن
"ذبح"؟

637
00:33:09,121 --> 00:33:10,487
جرب ذلك.

638
00:33:14,359 --> 00:33:18,128
لقد أسرني العهد
لمدة عامين تقريبا.

639
00:33:18,130 --> 00:33:21,498
لقد فعلوا أشياء لي

640
00:33:21,500 --> 00:33:23,767
لن أتجاوز أبدًا.

641
00:33:27,038 --> 00:33:30,374
لقد جوعوني.

642
00:33:30,376 --> 00:33:32,709
أخضعني
إلى الصدمة الكهربائية،

643
00:33:32,711 --> 00:33:35,712
الحرمان الحسي،
لقد استخدموا العلاج بالتنويم المغناطيسي --

644
00:33:35,714 --> 00:33:38,215
كل ذلك لإقناعي
لقد كنت شخصاً آخر --

645
00:33:38,217 --> 00:33:40,584
العميل الذي أنشأوه
اسمه جوليا ثورن.

646
00:33:44,188 --> 00:33:48,525
أنا أقول لك هذا.

647
00:33:48,527 --> 00:33:50,527
وقد لا يغير شيئا،

648
00:33:50,529 --> 00:33:52,362
ولكن عليك أن تعرف
الذي أفهمه

649
00:33:52,364 --> 00:33:53,797
ما هو عليه

650
00:33:53,799 --> 00:33:56,133
وجود العهد
خذ الأشخاص الذين تحبهم.

651
00:33:56,135 --> 00:33:58,502
إنهم أناس أشرار وأشرار.

652
00:34:00,171 --> 00:34:03,440
الأمر هو،
لقد كنت أكثر حظا منك.

653
00:34:06,044 --> 00:34:07,811
الرجل الذي أحبه...

654
00:34:11,249 --> 00:34:13,717
العهد
لم يقتله

655
00:34:18,723 --> 00:34:20,424
إنه على تلك الطائرة.

656
00:34:21,726 --> 00:34:23,727
كما قلت،
أقول لك هذا

657
00:34:23,729 --> 00:34:25,395
قد لا يغير شيئا،

658
00:34:25,397 --> 00:34:27,431
لكن...

659
00:34:27,433 --> 00:34:30,434
أقسم لك
إذا قمت بتعطيل تلك القنبلة،

660
00:34:30,436 --> 00:34:32,235
لن أرتاح
حتى يدفع العهد

661
00:34:32,237 --> 00:34:33,537
على ما فعلوه بنا.

662
00:34:36,240 --> 00:34:37,507
لو سمحت.

663
00:34:37,509 --> 00:34:41,244
أرجوك.

664
00:34:41,246 --> 00:34:42,846
لا تفعل هذا.

665
00:34:54,759 --> 00:34:56,159
حسنا، لقد حصلت على سارك.
التحدث معه من خلال ذلك.

666
00:34:56,161 --> 00:34:57,661
انتظر دقيقة.
سارك كما في السيد سارك؟

667
00:34:57,663 --> 00:35:00,864
أنا أفهم أننا نبحث
لألياف السيراميك degauzed.

668
00:35:00,866 --> 00:35:03,100
هذا صحيح.

669
00:35:03,102 --> 00:35:05,635
من الواضح تمامًا أن السيد رايان قد فعل ذلك
تطبيق أفضل الثبات.

670
00:35:05,637 --> 00:35:07,504
رائع.
هل يمكنك لصقها؟

671
00:35:07,506 --> 00:35:10,707
أستطيع ذلك، لكن السلك الوهمي
ثابتة على القامع.

672
00:35:10,709 --> 00:35:11,875
سأضطر إلى تأريضه
أولا.

673
00:35:14,645 --> 00:35:16,446
أنت واضح.

674
00:35:28,793 --> 00:35:30,694
حسنًا،

675
00:35:30,696 --> 00:35:32,162
علينا أن نجد شيئا
محكم لوضعه فيه.

676
00:35:45,743 --> 00:35:47,344
هذا يجب أن يفعل ذلك.

677
00:35:49,347 --> 00:35:51,148
انه يحتاج الى الهاتف.

678
00:35:51,150 --> 00:35:53,283
للاتصال بمن؟

679
00:35:53,285 --> 00:35:54,618
القنبلة.

680
00:35:54,620 --> 00:35:56,319
على وجه التحديد، جهاز النداء.

681
00:35:56,321 --> 00:35:57,787
القنابل سلكية

682
00:35:57,789 --> 00:35:59,289
مع الوصول عن بعد
البروتوكول.

683
00:35:59,291 --> 00:36:00,790
أحتاج إلى الاتصال

684
00:36:00,792 --> 00:36:02,926
وأدخل
تسلسل التعطيل.

685
00:36:09,700 --> 00:36:11,368
هذا هو المخرج ديكسون.

686
00:36:11,370 --> 00:36:12,802
أعطني خطًا آمنًا.

687
00:36:17,375 --> 00:36:18,675
يبقيه ثابتا.

688
00:36:30,721 --> 00:36:31,922
نعم؟

689
00:36:31,924 --> 00:36:33,490
اسمع يا فون

690
00:36:33,492 --> 00:36:34,891
قد يكون لدينا وسيلة
من هذا.

691
00:36:34,893 --> 00:36:36,593
594...

692
00:36:36,595 --> 00:36:39,763
كيف سيعرفون متى
هل تم إبطال مفعول القنبلة؟

693
00:36:39,765 --> 00:36:42,232
الضوء الأحمر على المفجر
سوف يتحول إلى اللون الأخضر.

694
00:36:42,234 --> 00:36:44,434
477...

695
00:36:44,436 --> 00:36:46,403
فون، شاهد الضوء
على المفجر.

696
00:36:46,405 --> 00:36:47,470
يجب أن يتغير اللون.

697
00:36:47,472 --> 00:36:48,772
فهمتها.

698
00:36:48,774 --> 00:36:51,374
459...

699
00:36:51,376 --> 00:36:54,477
والآن أدخل الرقم 1124.

700
00:36:54,479 --> 00:36:56,313
عيد ميلاد أخي.

701
00:36:58,883 --> 00:37:01,585
فون، ماذا يحدث؟

702
00:37:01,587 --> 00:37:02,819
لا شئ. لا يزال أحمر.

703
00:37:08,359 --> 00:37:11,228
سيد، لقد خدعنا.

704
00:37:13,598 --> 00:37:15,298
يا إلهي.

705
00:37:15,300 --> 00:37:17,667
يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي

706
00:37:17,669 --> 00:37:21,271
يا إلهي، يا إلهي – أوه!
عليك اللعنة!

707
00:37:22,340 --> 00:37:23,974
آه!

708
00:37:23,976 --> 00:37:25,542
حسنًا، أولاً، لم أفعل
المس أي شيء، أقسم لك.

709
00:37:25,544 --> 00:37:27,544
لكن القنبلة
تم تفعيلها.

710
00:37:27,546 --> 00:37:29,980
نحن نعلم.
لقد تحدثنا للتو إلى فون.
لا، ليس على متن الطائرة.
في مكتبي.

711
00:37:29,982 --> 00:37:31,982
القنبلة في مكتبي
تم تفعيله.

712
00:37:31,984 --> 00:37:33,650
إنه العد التنازلي.

713
00:37:33,652 --> 00:37:35,919
إيفانا باناش,
معالجي السابق

714
00:37:35,921 --> 00:37:37,921
اعترف لي يوم
قبل أن تقتل

715
00:37:37,923 --> 00:37:40,690
أن أخي كان
قتلوا بالعهد

716
00:37:40,692 --> 00:37:43,326
وكان ذلك
اختبار الولاء

717
00:37:43,328 --> 00:37:44,894
للمرأة
اسمه جوليا ثورن.

718
00:37:49,467 --> 00:37:52,035
لقد قتلت أخي.

719
00:37:52,037 --> 00:37:53,903
لقد أنشأنا نسخة احتياطية
اتصال مع لانجلي.

720
00:37:53,905 --> 00:37:56,439
أريد كل الأشياء غير الضرورية
تمت إزالته الآن.

721
00:37:56,441 --> 00:37:58,608
لدينا ثلاث دقائق
للوصول إلى مسافة آمنة.

722
00:37:58,610 --> 00:38:00,443
أريد أن يكون هذا
على نحو سلس ومنظم.

723
00:38:00,445 --> 00:38:02,445
إذا تم تفعيل القنابل
بمكالمة هاتفية،

724
00:38:02,447 --> 00:38:04,447
يجب أن يكون المفجر
على الشبكة الخلوية.

725
00:38:04,449 --> 00:38:05,815
إذا كان بإمكاني أن أجد فقط
الإشارة الصحيحة،

726
00:38:05,817 --> 00:38:07,517
قد أكون قادرا
إلى الهندسة العكسية

727
00:38:07,519 --> 00:38:08,918
بروتوكول التعطيل
وأغلقت القنبلتين.

728
00:38:08,920 --> 00:38:10,854
كم من الوقت؟
3 1/2 دقيقة.

729
00:38:10,856 --> 00:38:13,356
سأشرف على النقل
من السجين.

730
00:38:13,358 --> 00:38:14,924
ديكسون يحتاج الى مساعدتكم
إخلاء القاعة المستديرة.

731
00:38:14,926 --> 00:38:16,926
الآن!

732
00:38:21,332 --> 00:38:23,033
لا تقل لي.

733
00:38:23,035 --> 00:38:25,335
لقد وصلنا إلى النقطة التي
أنت تجبرني على التعاون.

734
00:38:25,337 --> 00:38:26,736
ليس بالضبط.

735
00:38:28,339 --> 00:38:30,540


736
00:38:34,312 --> 00:38:35,845
في سبع ثوان،

737
00:38:35,847 --> 00:38:37,681
سوف تبدأ
لرؤية البقع.

738
00:38:37,683 --> 00:38:39,382
سوف تفكر
إنه ضوء أبيض،

739
00:38:39,384 --> 00:38:41,017
لكني هنا لأخبرك

740
00:38:41,019 --> 00:38:44,487
الكلمات الأخيرة
أريدك أن تسمع <i>أبدًا!</i>

741
00:38:44,489 --> 00:38:46,022
لا يوجد ضوء أبيض،

742
00:38:46,024 --> 00:38:48,658
ليس لأشخاص مثلك.

743
00:38:55,333 --> 00:38:56,700
يا إلهي ماذا فعلت؟

744
00:38:56,702 --> 00:38:57,667
احصل على مزيل الرجفان.
عجل.

745
00:38:57,669 --> 00:38:59,035
لقد وضعته خارج الباب.

746
00:39:01,605 --> 00:39:03,807
يعتقد أنه كان كذلك
على استعداد للموت.

747
00:39:03,809 --> 00:39:05,975
سنرى بشأن ذلك.

748
00:39:05,977 --> 00:39:07,544
اشحنه إلى 200.

749
00:39:07,546 --> 00:39:09,813
عليك أن تبدأ من 150.

750
00:39:09,815 --> 00:39:11,948
لا وقت لذلك.
200، الآن.

751
00:39:11,950 --> 00:39:15,051


752
00:39:15,053 --> 00:39:16,886
1، 2، 3.

753
00:39:18,389 --> 00:39:20,590
1، 2، 3!

754
00:39:20,592 --> 00:39:25,362


755
00:39:25,364 --> 00:39:29,432
أنت تعطينا الرمز
التي تعمل على نزع سلاح كلا القنبلتين،

756
00:39:29,434 --> 00:39:31,401
أو نفعل ذلك
من جديد.

757
00:39:31,403 --> 00:39:33,837
كلا القنبلتين!

758
00:39:37,074 --> 00:39:38,575
فون، لدينا الرمز!

759
00:39:38,577 --> 00:39:40,844
تبقى 10 ثواني فقط!

760
00:39:49,420 --> 00:39:50,587
هل نجحت؟

761
00:39:50,589 --> 00:39:51,921
نعم، لقد نجحت.

762
00:39:51,923 --> 00:39:53,623
هذا مثير للإعجاب.

763
00:40:26,791 --> 00:40:29,592
الفرنسية dgse لديها سارك
في الحجز.

764
00:40:29,594 --> 00:40:31,594
إنهم يقومون بالتنسيق
مع وزارة الدولة لدينا

765
00:40:31,596 --> 00:40:33,730
بشأن إجراءات التسليم.
هل يشرف فون؟

766
00:40:33,732 --> 00:40:35,732
لا، لقد صعد بالفعل
طائرة العودة إلى الولايات المتحدة

767
00:40:35,734 --> 00:40:37,200
نتوقعه قريبا.

768
00:41:13,237 --> 00:41:17,907
♪ لقد كنت أنتظر
كل حياتي ♪

769
00:41:17,909 --> 00:41:23,046
♪ لقد كنت أنتظرك
ليأتي ♪

770
00:41:25,049 --> 00:41:27,250
♪ لقد كنت مسافرا

771
00:41:27,252 --> 00:41:30,620
♪ ودائم

772
00:41:30,622 --> 00:41:36,192
♪ وحده لفترة طويلة جدا

773
00:41:36,194 --> 00:41:42,098
♪ وأقسم أنني حاولت
لأقنع نفسي ♪

774
00:41:42,100 --> 00:41:48,004
♪ سيكون الأمر أسهل بكثير
مجرد كونك وحيدًا ♪

775
00:41:48,006 --> 00:41:51,841
♪ ولكن بعد الجري

776
00:41:51,843 --> 00:41:54,611
♪ دائرة تلو دائرة..

777
00:41:54,613 --> 00:41:56,579
فون.

778
00:41:56,581 --> 00:41:59,716
♪ أنا متعب
أن أكون بمفردي ♪

779
00:42:10,027 --> 00:42:14,998
♪ لقد كنت أنتظرك
ليأتي ♪